اسم الكتاب: إبَـقّـويَـنْ قبيلة من الريف المغربي

اسم المؤلف: أنخيلو كيريلي

ترجمة تحقيق وتقديم: عبد المجيد عزوزي

بيانات الطباعة: مطبعة أبي رقرقاق، الطبعة الثانية عام 2017م

“إن النقص المهول في حجم الدراسات المتعلقة بالرّيف من طرف المغاربة يدفعنا إلى البحث عمّا أنتجه الأجانب. غير أن الاستفادة من هذه الأعمال والدراسات تتطلب أولا، ترجمتها إلى لغة في متناول غالبية المهتمين بنتائج هذه الأبحاث، لكن تستوجب بالخصوص، تمحيص محتوياتها وإزالة الشوائب العالقة بها والناتجة عن تصورات أو خلفيات إيديولوجية أو سياسية محددة تحكمت في صياغتها، أو بسبب تبني نظريات غير مكتملة في عملية التأطير والتحليل والاستنتاج، أو ببساطة، نتيجة ضعف الدراسات ذاتها نظرا للمستوى العلمي المتواضع للدارسين أنفسهم أو محدودية المجهود والوقت المخصص للدراسات المعنية من الطبيعي أن تتسم دراسة من هذا النوع بالتعميم وأن تشوبها النواقص، لذا كان من الضروري تداركها في الترجمة. هكذا عمدنا إلى تمحيص ما جاء به المؤلف وقمنا بتحقيق أسماء الأعلام البشرية والجغرافية، الأمر الذي تطلب منا الانتقال مرارا إلى الأماكن التي تحدث عنها ومقابلة الأهالي واستقراء المراجع. وقد حرصنا على إضافة معطيات مختلفة لإغناء بعض الجوانب الناقصة وكذا تصحيح ما اعتبرناه هفوات، وذلك إما في الهوامش أو في المتن بين معقوفتين”. (من الغلاف الخلفي للكتاب)

فهرس موضوعات الكتاب:

تقديم المترجم

تمهيد عام

الفصل الأول الخصائص الجغرافية والديموغرافية

1. الموقع الجغرافي
2. المساحة
3. الحدود
4. الساكنة
5. السواحل والشواطئ
6. المرتفعات
7. الأراضي المنبسطة
8. الأحواض
9. الموارد المائية
10. المناخ

الفصل الثاني ثروات القبيلة ثروات قبيلة إبقوين

1. النبات والوحيش
2. الزراعة
3. الموارد الغابوية
4. تربية المواشي
5. الصناعة
6. التجارة
7. الثروة المعدنية
8. الأسواق
9. الهجرة
10. مخازن الحبوب
11. الثروة السمكية والصيد البحري

الفصل الثالث معطيات إثنوغرافية

1. الخصائص الإثنية
2. اللغة والدين والقوانين الشرعية والعرفية والعادات

الفصل الرابع التنظيم السياسي للقبيلة

1. التنظيم السياسي
2. التنظيم الانقسامي
3. ملحق حول المداشر والأضرحة تابع للفصل الثالث

الفصل الخامس السلطة السياسية والدينية

1. الوضعية السياسية للقبيلة
2. السلطة السياسية
3. السلطة الدينية
4. ملحق حول الشخصيات البقيوية التابع للفصل الخامس

الفصل السادس بين ماضي القبيلة وحاضرها

1 نبذة موجزة عن أصول القبيلة

2 بروز البقيويين على الساحة الدولية

3 الفهارس